miércoles, 19 de agosto de 2009

Pullapoikia leipomassa


Eeva-ope leipoi äitienpäiväksi pullapoikia Matiaksen, Lauran, Elinan, Tilon ja Peipon kanssa.

video

miércoles, 12 de agosto de 2009

Kevätlukukauden 2009 kalenteri

Suomi-koulun kalenteri/Agenda de la Escuela finlandesa


8.8. Loma, luonto, maisemat/

Vacaciones, naturaleza, paisajes


22.8. Vuosi, kalenteri, viikonpäivät, numerot jne./

Año, calendario, días de la semana, números etc.


5.9. Ruoka, hedelmät, vihannekset/

Comida, frutas, verduras


19.9. Vaatteet/

Ropa


3.10. Tunteiden ilmaisu/

Expresión de sentimientos

martes, 11 de agosto de 2009

Suomi-koulu - Escuela finlandesa

La Escuelita Finlandesa

La escuelita finlandesa se reúne sábado por medio de 14.30 a 16.30 hs en la Biblioteca La Nube, Jorge Newbery 3537, Chacarita, Buenos Aires. Actualmente, la maestra es la srta. Anna Kosonen. El objetivo de las actividades de la escuela finlandesa es mantener y apoyar el conocimiento de los niños de la lengua y la cultura finlandesa a través de actividades recreativas. La distribución de edades de los niños es entre 3 y 9 años.

En la escuelita finlandesa, las principales actividades son: jugar juegos típicos finlandeses, contar cuentos infantiles, cantar canciones y tocar instrumentos, preparar dulces finlandeses, dibujar y hacer manualidades. Hablamos con los niños sobre la actualidad y hechos de Finlandia, y también sobre el clima, los animales y la naturaleza, o cualquier otro tema que les interese sobre Finlandia. Los más grandes aprenden finlandés, haciendo tareas que desarrollan la capacidad de comprensión de la lengua. Los más chicos practican finlandés, por ejemplo, a través de juegos y escuchando cuentos en cassette. En las actividades de la escuela se toman en cuenta la agenda anual y los feriados religiosos de Finlandia. La escuelita finlandesa también tiene una biblioteca de libros infantiles que se pueden pedir prestados por dos semanas, de a dos libros.

Bienvenidos!


Suomi-koulu

Buenos Airesin Suomi-koulu kokoontuu joka toinen lauantai kello 14.30 – 16.30 La Nube-lastenkirjastossa, osoitteessa Jorge Newbery 3537, Chacaritan kaupunginosassa. Tämänhetkinen opettajamme on Anna Kosonen. Suomi-koulun toiminnan pyrkimyksenä on lasten suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin säilyttäminen ja tukeminen leikin keinoin. Tällä hetkellä oppilaiden ikäjakauma on kolmesta yhdeksään vuoteen.

Pääasiassa Suomi-koulussa leikitään suomalaisia leikkejä, luetaan satuja, lauletaan lastenlauluja ja kokeillaan eri soittimia, leivotaan, piirretään ja askarrellaan. Lasten kanssa keskustellaan Suomen kulloisistakin tapahtumista, ilmastosta, eläimistä ja luonnosta tai mikä ikinä lapsia Suomessa askarruttaa. Isommat, lukutaitoiset lapset harjoittelevat suomen ymmärtämistä, lukemista ja kirjoittamista. Pienemmät harjoittelevat muun muassa leikkien ja satukasettien avulla. Koulun toiminnassa otetaan huomioon Suomen vuosikalenteri sekä uskonnolliset juhlapäivät. Suomi-koululla on oma lastenkirjakirjasto, josta saa lainaksi kaksi kirjaa kerrallaan kahdeksi viikoksi.

Tervetuloa!


Kirjasto - Biblioteca



Buenos Airesin Suomi-koulun kirjasto –

Biblioteca de la Escuelita Finlandesa de Buenos Aires


*12 kaunista satua, Velj. Grimm (Kirjalito)

*Aapiskukko, Miettinen (Weilin&Göös)

*Aapiskukkoa ja Aku Ankkaa

-- Suomi-koulujen toimintaedellytysten kartoitus (Opetusministeriö)

*Aarresaari, Stevenson (Kolibri)

*Aikojen halki – Kulkuneuvot (Kirjalito)

*Aino matkustaa, Louhi (Tammi)

*Ainon äiti on vihainen, Louhi (Tammi)

*Aino, neljän tuulen tyttö, Ojala (Otava)

*Andersenin sadut, Durand

*Arbuusian prinsessa, Harjanne (Otava)

*Elviira – viittä vailla vauva, Ukkola (WSOY)

*Elämänrohkeuden juurilla, Pohjamies

*Ensimmäinen satukirjani, Hoffman (Kolibri)

*Enttententten (Karisto)

*Futismestarit, Lehtinen (Otava)

*Futistähtiä, Lehtinen (Otava)

*Heinähattu, Vilttitossu ja vaari, Nopola (Tammi)

*Himaset, Juustoon ei saa piirtää!, Havukainen & Toivonen (Otava)

*Häntä pystyyn! Laulu- ja rytmileikkejä, Perkiö (Kolibri)

*Ihana meri, Poutanen (Otava)

*Ihmemies Topi, Kallioniemi (Otava)

*Ikitalvi, lumen ja jään maa, Auer (Otava)

*Iltasatujen aarteet, Tauriala (Kirjalito)

*Ilta sirkuksessa (Kirjalito)

*Inspiroidu arjesta, Bergman (WSOY)

*Isää ei voi unohtaa, Tiihonen

*Jasson puuhaburgeri, Roikonen (Kolibri)

*Jonnin joutavaa, Lappo & Markkanen (Minerva)

*Juhannusnoidat, Leo (Gummerus)

*Kertomus Suomenamaan metsistä 2015

*Koko saaren kingi, Nuotio (Otava)

*Kuka pelkää ritareita, Turunen (Satukustannus)

*Lasse menee kouluun, Olsson & Jacobsson (Otava)

*Luovaan tasapainoon (Ekosäätiö)

*Mediametkaa

-- mediakasvattajan käsikirja kaikilla mausteilla, Ruhala

*Meri-Paavo ja merikäärme, Kettunen (Otava)

*Miljan kevät, Niemelä & Lumme (Otava)

*Mintun luontokirja, Harjanne (Otava)

*Miina ja Manu Katselukirja (Satukustannus)

*Miina ja Manu Eläimet

*Miina ja Manu Lomalla

*Miina ja Manu Onkimatka

*Miina ja Manu Sairaalassa

*Miina ja Manu Metsän ystävät

*Miina ja Manu Riimejä ja loruja

*Miina ja Manu Merirosvolaivalla

*Miina ja Manu Uimakoulussa

*Miina ja Manu Seikkailu Suomessa

*Miina ja Manu Villisikojen valtakunnassa

*Maisa vauhdissa, Cousins (WSOY)

*Missä Tomppa?, Louhi (Tammi)

*Muumipeikko ja ystävät 1 (Kolibri)

*Nokkelat noidat, Rawson (Kolibri)

*Pensionaatti Onnela, Delfinan matka-arkku, Nuotio – Talonen (Otava)

*Pensionaatti Onnela, Täytettyjen tomaattien talvi

*Pikku Pegasos (Otava)

*Poika ja ilves, Suhonen (Otava)

*Puhvelilettu, Vento - Makkonen (Karisto)

*Prinsessa olen minä, Moost (Kolibri)

*Prinsessa Ruusunen, Comfort

*Rentoutuminen ja voimavarat, Kataja (2004)

*Risto Räppääjä ja kauhea makkara, Nopola (Tammi)

*Robinson Crusoe, Defoe (Lukupala)

*Sauli pelkää pimeää (Kolibri)

*Se på Ludde ock mig (Kärnan)

*Sillanrakentaja – Suomi-seura 1927-2002 (Edita)

*Suomalaisia haltijoita ja taruolentoja, Koski (Karisto)

*Suuri seuraleikkikirja, toim. Aalto (Karisto)

*Suuri urheilukirja, Kunnas (Otava)

*Sylvi Kepposen pitkä päivä, Maijala & Virta (Otava)


*Taikamaan taruja, Watson (Kolibri)

*Taikatalvi, Jansson (Loisto)

*Tatu ja Patu päiväkodissa, Havukainen (Otava)

*Tuulensieppaaja, Suhonen (Otava)

*Täyttä vauhtia Mato Matala, Scarry (Kolibri)

*Utelias Pupu Tupuna, Koskimies (Sanoma)

*Varjoissa vaeltaja, lumen ja jään maa, Auer (Otava)

*Viirun ja Pesosen kylvöpuuhat, Nordqvist (Tammi)

*Vilinää ja vilskettä eläintarhassa, Baumann (Kolibri)

*Vilinää ja vilskettä maatilalla

*Ville ja pyrstötähti, Vainio (Lasten keskus)

*Villilän vauhti, Nuotio (Tammi)

*Värttinä korkeelta ja kovvoo, Nevalainen (Like)