Suomi-koululaiset valmistamassa Suomen kansallisruokaa eli pizzaa.
Día de cocina en la escuelita finlandesa. Preparamos la comida nacional finlandesa o sea pizza. :)

Anna-open ja lapsosten toimittama melkosen pätevä Argentiina-infopaketti, olkaa hyvä!

Suomi-koulun kevätlukukausi 2011

Suomi-koulu aloitti kevätlukukauden 27.8. jo aiemmin suuren suosion saavuttaneella luisteluretkellä. Tänä talvena Buenos Airesissa oli ensimmäistä kertaa myös ulkoluistinrata, mutta siitä jäätiin paitsi, sillä se purettiin edellisenä viikonloppuna... No, ensi vuonna sitten!

Kevätlukukauden tapaamispaikka ei ole tiedossa, Suomi-talon remontti on ilmeisesti jonkinlainen ikuisuusprojekti. Tehdään retkiä ja sovitaan askartelu- ja leipomispaikat aina tapaamiskohtaisesti. Aika voisi pysyä samana, ellei kukaan vastusta.

Kirjatkaapa kalentereihin seuraavat päivämäärät:

10.9.

24.9.

8.10.

22.10.

5.11.

19.11.

3.12.

Tervetuloa mukaan sankoin joukoin! :)

Seuraavat kokoontumiset Suomi-koulun uudessa paikassa / las próximas reuniones en el nuevo lugar de la escuela

Kokoonnuimme jo kertaalleen viime lauantaina Suomi-koulun uudessa osoitteessa Rodney 165, edelleen Chacaritan kaupungiosassa.

Siellä olisi tarkoitus olla myös seuraavat kerrat:

• 29.5.
• 12.6.
• 26.6. juhannusjuhla, tervetuloa suunnittelemaan sitä jo heti
• talviloma
• 7.8. homma jatkuu.

Nyt mestoilla on Suomi-koulun kirjat ja muut materialit, telkkari, DVD-soitin ja pian ilmeisesti myös hieno kaluste niille.

Nähdään!

---

Hola!

Ya nos reunimos el sabado pasado en el nuevo lugar de Suomi-koulu en a Rodney 165, tambien en Chacarita. Ahí estaremos las proximas vezes tambien:

• 29.5.
• 12.6.
• 26.6. fiesta de juhannus, que ya hay que planearla :)
  
• vacaciones de invierno
  
• 7.8. seguimos.

Ya tenemos ahí libros, el televisorote, el DVD y parece que pronto tambien un mueble para ellos y los libros.

Nos veremos!

Huhtikuun toimintaa - Actividades en abril

Huhtikuussa tavataan seuraavasti:

10.4. Metsän eläimet - tehdään yhdessä kollaasi ja touhutaan eläinaiheisten leikkien parissa

24.4. Rytmisoittimien valmistus ja musisointi


En abril, tendremos las siguientes actividades:

10.4. Animales del bosque - hacemos un collage y jugamos juegos con animales

24.4. Preparamos instrumentos de percusión y hacemos música!

Pääsiäisvalmisteluja - Preparaciones para pascuas

Lauantaina 27.3. Suomi-koulussa valmistellaan pääsiäistä:

pannaan rairuohot itämään, maalataan pääsiäismunia ja askarrellaan virpomavitsat.

Lapset voisivat tuoda mukanaan noitavaatteita, huiveja, hameita, ehkäpä jopa lentoluudan välituntia varten, niin opetellaan virpomaloitsu.

Vanhemmilta toivotaan pari tyhjäksi puhallettua kananmunaa lasta kohti siltä varalta, että ensimmäinen särkyy maalatessa...

Saa nähdä, lentääkö Noita Nokinenä vierailulle

El sábado 27 de marzo vamos a hacer preparaciones para pascuas:

sembrar brotes de pastito primaveral, pintar huevos de pascua y decorar las ramitas de magia.

Los niños podrían traer ropa para disfrazarse de brujas, y así aprender las palabras de ahuyentar la mala fortuna - más una escobita para volar en el recreo.

Pedimos a los padres que traigan un par de huevos vacíos (un pinchazo de aguja en las dos puntas del huevo, y a soplar!) por niño, por si se rompe el primero pintándolo...

A ver si la vemos a la Brujita Narigona volando por ahí.

http://opettajatv.yle.fi/paasiainen/perinteet/